参考消息网2月1日报道据英国《卫报》网站1月15日报道，科学家说，太平洋海域鲸搁浅与美军声呐有关。相关内容编译如下：
在西太平洋海域，在旁边是世界上最深海沟的马里亚纳群岛附近水域，栖息着鲸、海豚和其他众多海洋哺乳动物。它们在此繁殖和进食。
这儿也是它们领教美军威力的地方。
美国属地关岛以及包括塞班岛、提尼安岛和其他12个岛屿的美国联邦北马里亚纳群岛被美军马里亚纳群岛训练与测试研究区所包围。
对国防部来说，这个面积与印度差不多的研究区具有重要战略意义，因为它是新武器系统和实弹训练的试验场。
但邻近岛屿上的一些人，包括土著查莫罗人，对军方对其环境的影响深感担忧，尤其是使用声呐进行反潜战训练可能导致鲸搁浅死亡。
尤其是柯氏喙鲸（以深潜为人所知，据记载可持续数小时），可能极易受声呐影响。
能下潜近米的柯氏喙鲸能在其竞争对手和捕食者鞭长莫及的区域进食，但无法摆脱海军声呐的干扰。
自年以来，关岛农业部的渔业生物学家布伦特·蒂巴茨记录了30起海洋哺乳动物搁浅事件——其中13起发生在年后。这些搁浅事件的时间以及距离声呐之近使他相信，二者存在关系。
发生搁浅后，最先被唤来的人是蒂巴茨。如果能救活，会把动物推回水中。如果动物被冲上岸时已经死亡——蒂巴茨对本报记者说，80%以上都是这样——或在搁浅期间死亡，蒂巴茨会验尸、取下组织样本、测量并拍照。
蒂巴茨回忆道，年有一头活柯氏喙鲸搁浅，后来死亡。军方起初否认使用声呐，但后来在潜水员出示能听到声呐的视频后承认了。
聆听听不见的声音
今年2月，美国国家海洋和大气管理局以及斯克里普斯海洋研究所的一个研究团队发表一篇研究论文，探讨海军使用中频主动声呐可能导致马里亚纳群岛鲸搁浅问题。
研究论文称，年至年，发生了8起涉及至少10头鲸的搁浅事件。
研究论文第一作者、声生态学家安妮·西莫尼斯博士说，该团队在塞班岛和提尼安岛外至米水域进行了长达12个月的定时记录，分析所记录的鲸的独特回声定位声——这些声音超出人类听力范围，但很容易通过虚拟代表声音的光谱图予以辨认。
该团队发现了3种喙鲸，研究了8起柯氏喙鲸搁浅事件，其中3起被证实是在该地区使用声呐6天内发生的，类似于世界其他地区在反潜活动后发生的喙鲸搁浅事件。
一项重要假设认为，声呐可能会导致鲸浮出水面速度过快，从而使其血液或重要器官中形成气泡，类似于减压症。
西莫尼斯说：“死在海滩上的动物的数量可能只占在海中死去动物的一小部分。”
西莫尼斯说：“显然，喙鲸对海军声呐比其他物种更敏感。”
她说：“在我们能够了解与声呐相关搁浅事件的影响前，仍需回答一些有关喙鲸种群和行为的基本问题。”
“B”级骚扰
美国海军拒绝采访，但太平洋舰队发言人詹姆斯·亚当斯中尉在一封电子邮件中写道：“导致鲸搁浅的原因众多，包括自然原因。”
亚当斯说，海军分析中心对包括机密信息在内的完整数据进行了分析，认定“没有充分证据表明使用声呐与马里亚纳群岛地区喙鲸搁浅事件之间存在关联”。
海军不愿公布过去24个月在马里亚纳群岛地区进行的反潜战演习的次数，但亚当斯说，“海军没有超过（授权的）声呐和爆炸水平”，并说“海军在该地区进行训练时使用主动声呐已超过70年，对海洋环境的影响微不足道”。
亚当斯说，海军遵循严格的指导方针，采取保护措施以免海上训练和试验产生影响。
国家海洋和大气管理局渔业部门发言人凯特·戈金说，《海洋哺乳动物保护法》允许海军在马里亚纳群岛训练与测试研究区中使用声呐和进行水中引爆，“这很可能导致……（海洋哺乳动物）行为受扰、暂时听力受损或永久听力受损（这种情况数量有限）”。
国家海洋和大气管理局渔业部门已批准对喙鲸进行“B级骚扰”，包括“干扰进食行为或使其离开海军进行活动的地区”。
戈金说，预计低到中等程度影响不会影响喙鲸生存。
年1月，海军发布一篇长页的马里亚纳群岛训练与测试研究区补充海外环境影响声明草案，随后又发布其决策记录，选择了允许在该研究区开展最多活动的那个选项。
作为回应，8名关岛参议员——以参议员凯利·马什-泰塔诺为首——提出一项决议，要求海军“停止使用伤害海洋哺乳动物的主动声呐；使用被动声呐探测海洋哺乳动物的存在；提供关岛政府宣称为确定喙鲸和其他鲸目动物栖息地边界所需的所有信息”。
在去年9月的一次虚拟公开听证会上，参议员雷吉娜·比斯科·李指出，针对夏威夷和加利福尼亚已经存在保护协议：“我们只是要求以同样方式保护我们的土地和资源。”
一片海洋，两个政府
虽然都是美国领地，但关岛和美国联邦北马里亚纳群岛的治理结构不同（面积较大的关岛是非合并属地，美国联邦北马里亚纳群岛是自治邦，有自己的总督和立法机构）使保护喙鲸栖息地的工作复杂化。
关岛政府海岸管理项目负责人埃德温·雷耶斯说，关岛与美国联邦北马里亚纳群岛之间的合作对于实现确保海军使用声呐与当地政策相一致这一共同目标至关重要。
雷耶斯说，关岛的面积比夏威夷还要小，这意味着人类活动的影响更大，“给我们的资源造成很大压力”。
在邻近的塞班岛，“我们共同的财富”组织主席伊萨·阿里奥拉说，军事化不仅事关声呐和鲸。
她说：“如果不了解对土著人的掠夺和美国帝国主义，就无法理解这一切。”
她认为目前的军事活动水平“完全不可持续”，并说关岛与美国联邦北马里亚纳群岛之间的合作是必要的，因为“鲸和海豚不受地图上红色虚线的限制”。
同样在塞班岛，美国联邦北马里亚纳群岛众议员希拉·巴博塔说，虽然军方在这个自治邦总体而言是受欢迎的，但关系复杂。她已提出一项众议院联合决议，要求停止一切破坏性军事训练。
她说：“现在已发生这种情况，而训练和试验尚未全面展开……想象一下未来会发生什么。”（编译/裘芳）