近日，被誉为“地球之肺”的亚马孙雨林着火了。亚马孙雨林占世界雨林面积的一半、全球森林面积的20%。当地时间8月23日，巴西总统博索纳罗授权军方参与亚马孙雨林灭火。
根据欧盟发布的卫星图像，大火带来的浓烟不仅覆盖了巴西近一半的国土，还扩散到了邻近的秘鲁、玻利维亚以及巴拉圭诸国。大火对雨林内的动植物、土著居民都有非常大的影响。
这是8月17日在巴西托坎廷斯州拍摄的亚马孙雨林中一处燃烧的林区。新华社发（迪达·桑帕约摄）
Backedbymilitaryaircraft,BraziliantroopsonSaturdaypreparedtodeployintheAmazonrainforesttofightfiresthathaveswepttheregionandpromptedanti-governmentprotestsaswellasaninternationaloutcry.
周六（8月24日），在军用飞机的协助下，巴西军队准备在亚马孙雨林进行部署，以扑灭席卷该地区的大火。这场大火还引发了反政府抗议活动和国际社会的声讨。
Some44,troopswillbeavailableforunprecedentedoperationstoputoutthefires,andforcesareheadingtosixBrazilianstatesthataskedforfederalhelptocontaintheblazes,DefenseMinisterFernandoAzevedosaid.ThestatesareRoraima,Rondonia,Tocantins,Para,AcreandMatoGrosso.
巴西国防部长费尔南多·阿泽维多表示，大约4.4万名军人将参加这次“前所未有的”灭火行动，并前往请求联邦政府帮助控制火势的六个州，分别是罗赖马、隆多尼亚、托坎廷斯、帕拉、阿克和马托格罗索。
ThemilitarysfirstmissionwillbethedeploymentoftroopstotheareaaroundPortoVelho,capitalofRondonia,Azevedosaid.HeaddedthatthemilitarywillusetwoC-Herculesaircraftcapableofdumpingupto3,gallonsofwateronfires.
阿泽维多说，军方的首个任务将是向隆多尼亚州首府韦柳港附近部署名军人。他补充说，军方将出动两架C-大力神运输机，最多可向火灾区域喷洒3加仑的水。
AnAssociatedPressjournalistflyingoverthePortoVelhoregionSaturdaymorningreportedhazyconditionsandlowvisibility.OnFriday,thereportersawmanyalreadydeforestedareasthatwereburned,apparentlybypeopleclearingfarmland,aswellasalargecolumnofsmokebillowingfromonefire.
周六上午，美联社一名记者在飞经韦柳港地区上空时，报道称那里烟雾弥漫，能见度低。周五，这名记者看到多处遭砍伐的林地着火，显然是开荒所致，大火中还冒出滚滚浓烟。
billow[bl]：vi.翻腾
这是8月17日在巴西托坎廷斯州拍摄的亚马孙雨林中一处燃烧的林区。新华社发（迪达·桑帕约摄）
TheBrazilianmilitaryoperationscameafterwidespreadcriticismofPresidentJairBolsonaroshandlingofthecrisis.ThepresidentFridayauthorizedthearmedforcestogetinvolvedinputtingoutthefires,sayingheis