【摘 要】《饮食男女》是李安“父亲三部曲”中的最后一部，是他早年家庭伦理剧代表作之一。我们可以从这部经典的家庭伦理矛盾中得到深层次的感悟，从中感受到中国人传统与现代的碰撞和东西方文化的差异，本文通过影片中的一些细节和人物矛盾，来解读《饮食男女》。
英 文 名 Jardine Parrot拉丁学名 Poicephalus gulielmi 地理分布 分布地分散不集中，主要分布在非洲中部及西非部份地区，在西非包括赖比瑞亚东部到象牙海岸及迦纳南部，在非洲中西部从喀麦隆南部到安哥拉西北部，萨伊北部、中非共合国东部到乌干达西南方及卢旺达，肯尼亚、坦桑尼亚北部也有其族群。 繁殖方式 卵生。一般来说贾丁氏鹦鹉约在5岁左右才开始有繁殖的征兆出现，但也有可能再3、4岁多时就繁殖，无特定的繁殖季节，整年都可能繁殖，繁殖期间尽量避免经常翻动巢箱，有时会发生蛋无受精或亲鸟杀死雏鸟的情况，可使用30 x 30 x 60 cm规格的巢箱，一窝约产颗，有时颗，孵化期约需天，公鸟可能有参与孵蛋的工作，约10周后幼鸟羽毛长成，约在第13周时断奶，但羽毛长成及断奶所需的时间有可能更长。 习 性 许多族群栖息在保护区内，包括了喀麦隆的柯鲁国家公园与加纳的比亚国家公园，在肯亚与坦尚尼亚贾丁氏鹦鹉主要栖息于海拔m的高山森林中，剩余的族群多栖息在低地雨林中，栖息或觅食时通常在树顶，繁殖期外时，多10只左右一起活动，食物充足时或在栖息的树上时聚集数量则较多，在肯尼亚的族群每日都会飞行60km的长距离寻觅食物。体形特征 约28cm(11吋)。性别需经专业鉴定，公成鸟的头部较大较平，眼睛虹膜为锈红色带点深橘色，母成鸟的虹膜 则是深褐色带稍许橘色。食 性 贾丁氏鹦鹉的食物有各种种子、水果、花、昆虫、橄栏、棕榈核果等，会与当地非鹦鹉类的鸟类群集。 护 理 筑巢在离地m高的树洞中，窝卵数约枚蛋；它们与大多数的非洲鹦鹉一样是安静的种类，刚饲养时易不安与害羞，适应过程较慢，适应环境后即十分健壮与活泼，啃咬力强劲，若所提供的笼子过小有可能因压力与无聊而有拔羽的行为。 贾丁氏鹦鹉是 Poicephalus 鹦鹉中体型仅次于好望角鹦鹉的第二大种类，国内人工繁殖的进口鸟不常见，总共有3种亚种：1. 大贾丁氏鹦鹉(Poicephalus gulielmi massaicus)。2. 小贾丁氏或橘冠鹦鹉(Poicephalus gulielmi fantiensis) 。3. 黑翅贾丁氏鹦鹉(Poicephalus gulielmi )。而其中以小贾丁氏(橘冠)鹦鹉比较少见，在市场上的价格也比较高，其特征是头部呈橘黄色而非红色；贾丁氏鹦鹉外表看似亚马逊鹦鹉，手养鸟可成为很不错的宠物鸟，而且比较安静，在同属的鹦鹉中有较佳的学话能力，且比较不会成为只亲近信任一人的鹦鹉，也不会像亚马逊鹦鹉在繁殖期变的十分有侵略性与攻击性。
3.推动社会变革。翻译所带来的文化或是科技方面的变化较为直观，但翻译在推动社会变革方面的影响则不易察觉。翻译活动最本质的作用是为人类消除语言间交流的障碍，而这一活动往往能为大众呈现出新的社会形态构想，带来新的启迪，从而产生巨大的社会推动力。在第三次翻译高潮中，正是由于西方先进思想的译入，才促成了清末有识之士努力挽救国家于危亡之际的壮举。在近代中国，老一辈革命斗士在《共产*宣言》和《资本论》的影响下，带领中国人民一步一步摆脱了半殖民地半封建社会的命运，而这两部巨著的翻译也无疑成为中国翻译史上浓墨重彩的一笔。当代中国，伴随着大量国外先进理论和著作的翻译，各个行业都呈现出猛烈发展的势头。由此可见，翻译的社会功能远不局限于具体的文化或是科技成果，其更深一层的影响在于对于社会变革的推动和助力作用。