截至年4月2日,西班牙感染人数超过十一万,死者超过一万。
病毒究竟是从哪里传入西班牙的?传播速度和死亡率为什么都直线上升?初期西班牙*府为什么不预防和控制?球赛,妇女节......为什么要纵容病毒传播?谁该为今天的局面负责?除了右派媒体每天对现在西班牙执**以及一线抗疫指挥人员的嘲讽和谩骂,资深记者和学者也有自己的看法。或许通过他们的视角,我们更能全面了解今天西班牙的现状,以及预言接下来更残酷的现实。
文章《新冠病毒Vs右派言论,谁传播得更快》(LapropagacióndelcoronavirusporEuropacontralanarrativacentroeuropeaderechista)由《今日西班牙》高级翻译Nadia译自《公众报》
年在澳大利亚的一场森林大火中拉开了序幕。人们努力逃出烟尘、在最后一刻被救出的考拉的图片不断被各大媒体曝光。气候变化无疑是这场大火的主要原因。本以为这就是这一年最大的灾难了,然而事实远非如此。
3月27日,荷兰财*部长指责意大利和西班牙未能及时有效的预防新冠肺炎的传播,从而造成了全球数十万的感染者和数以千计的死亡。很明显,荷兰想将病人“出口”到比利时。中欧国家在这场危机中默默获利。他们不作为,并且一直通过秃鹫基金掠夺南欧国家的主权债务。葡萄牙总理,社会主义者,安东尼奥·科斯塔声称这些指责令人作呕,他还补充到,对疫情毫不重视、和反复出现的卑鄙手段将会使欧盟的生存处于危险之中。
这些糟糕的争论仿佛将*治变成了一场争夺话语权的游戏。目前的主流话语是懒惰的地中海人在之前并没有认真对待这场疫情,而现在他们开始抱怨起其他“勤劳工作的”其他欧洲人。这些刻板印象都是这些“勤劳的”欧洲人赋予我们的,但是这些属性只在他们对我们去工业化和将我们变成他们的后花园时才被提起。西班牙的右派也有过类似的双标行为,在面对加泰罗尼亚时,他们是忠诚的爱国者;在面对资本时,他们就变得唯唯诺诺。但这不是*治,*治不仅是对话语权的掌握,还是在尽可能公平的情况下对现实的改变。
真的是由于意大利和西班牙对疫情缺乏先见之明才导致欧洲成为疫情的中心吗?下文将会对此做出解释。尽管我们没有确切的科学证据来解释疫情到底是怎样传播的,但可以确定的是,事实并不是中欧的右派所说的那样。
01疫情的起源年的12月31日,中国*府向世界卫生组织报告了武汉的几起未知传染源的肺炎。世卫组织在年的1月5日向公众公布了这一情况,并且宣布已有44例感染者。一些官员证实,一些病人都是武汉的一个海鲜市场的工作人员,而当时中国调查小组并没有切实的人传人的证据。
是中国的调查小组在说谎吗?这样做有什么意义?病毒在当时是没有很强的传染性吗?还是说是对这个病毒的评估就是有问题的?
世卫组织在1月5日的公告中就建议对旅行者采取措施。如果在前往武汉的旅行途中或之后出现呼吸道疾病症状,旅客应寻求医疗救护,并告知医护人员他们的旅行史。
武汉的华南海鲜市场于1月1日被关闭。在1月9日至16日之间开始出现了第一批死亡。1月20日,正式确认这种病毒人传人的特性。1月23日湖北开始封闭,世卫组织在中国的代表称这个措施是史无前例的。
3月13日,中国南方晨报发文称,根据*府所发表的文件,1号病人,一名55岁男子是在12月19日在湖北省被感染。据猜测,到12月20日为止,就已经有了大约60例确诊病例,而且尽管不知道传染源是什么,患者的症状都与冠状病毒相似。如果这个病毒已经在没人注意的情况下传播了额一个月,那么可以推测在开始的时候,这个病毒的传染性并没有像现在一样强。0号病人至今未被找到,也许他是在接触了某种动物之后的病毒携带者。这一点非常重要,因为它可以增加我们对这场疫情的了解。
无论如何,即使我们假设这个病毒的传染能力有限,即使中国*府做出了前所未有的措施,一场灾难已经悄无声息的开始了。
02西班牙和意大利,灾难开始酝酿年1月30日,意大利报告了第一例新冠肺炎的输入性病例。确诊病例是两名来自中国的旅客,他们在罗马一个酒店里出现了症状。由于他们来自武汉,*府马上采取了措施,两名旅客被隔离在酒店里,甚至关闭酒店并对其进行消毒。这两名旅客在1月23日到达了米兰的马尔彭萨机场,并且在28日经过维罗纳和帕尔马到达罗马。1月31日上午10点,意大利*府宣布进入为期六个月的紧急状态(可能)并且停飞了所有来往中国的航班。法国也将一架来自武汉的飞机转移到伊斯特尔军事基地,并限制了该航班乘客的活动。俄罗斯关闭了与中国接壤的边境线。英国发现了两例确诊病例。世卫组织宣布这是全球紧急卫生事件。
西班牙发现的第一个病例是1月31日,在戈梅拉岛上确诊的。该病例是来自德国的游客。第二例是来自英国的游客,2月10日在马略卡岛上的帕梅拉确诊。2月12日巴萨罗纳世界移动通信大会宣布取消。几天之后,一些传媒行业的资深人士AnaRosaQuintana和EduardoInda在他们的早间节目中称从武汉返回西班牙的19名人员所经历的隔离是“精神的修炼”,并且声称这些措施是“夸张并且野蛮”的。
在意大利,2月14日,一名38医院,开始,他的症状与流感相似,但两天以后,他的情况开始恶化。对此,没有人采取特殊措施,直到19日他的妻子告诉医生他与两名从中国旅游回来的朋友有过接触,这时大家才开始警戒起来。20号又确诊了三例肺炎患者;到22日为止,又新增加了76名感染者。据报道,意大利1号病人从中国回去的朋友的核酸测试结果为阴性。
在西班牙,一名医生和他的妻子在去过特内里费岛度假之后被确诊为阳性。他们在一所酒店里,和其他名游客以及工作人员一起隔离。2月24日,在西班牙确诊了25例患者,他们全都是来自意大利的游客。2月26日,在西班牙本土,塞维利亚确诊一例患者。该患者并未离开过西班牙,但是从二月12日开始表现出了肺炎的症状,这名患者甚至在意大利1号病人之前就出现了症状。2月19日瓦伦西亚足球队前往米兰与亚特兰大队进行比赛,约有4万意大利球迷,还有数百名瓦伦西亚人前往米兰观看这场球赛。这场球赛是造成病毒在意大利大爆发的主要原因。2月26日,据报道,一名瓦伦西亚男性在2月13日就已经因为新冠肺炎去世。他曾去往尼泊尔旅行。3月4日,西班牙宣布取消在受疫情影响国家的体育赛事,而在这一天,马德里则宣布筹备建立欧洲最大的摩天轮。3月9日,西班牙共确诊例患者,马德里、维多利亚以及拉巴斯蒂达宣布停课。
中欧和西班牙右派的说法主要集中在两个方面:一个是中国正在发生的一切都具有不可预测性;另一个,是缺乏相关措施。在这一系列事件发生以后,西班牙和意大利两国*府都采取了措施,从现在看来,这些措施既正确也不正确。不合适的地方在于在这两周的时间里,他们仍然选择维持经济活动的进行。事实上,右派*府比如英国,直到3月23日才开始限制民众的出行,他们公开表示,不希望国家的经济受病毒的影响。无独有偶,在西班牙*府内部,支持宣布国家紧急状态的都是PSOE和Podemos中的进步人士。
保持大型活动的进行比如妇女节游行,法雅节,足球赛,圣周活动等都是错误的决定。但是需要注意的是,所有的这些大型活动,所参加的人数都要少于每天从郊区到市中心工作、通勤的人数。右派将妇女节拉出来当替罪羊,但事实是,各个部门都不想停止经济活动的进行。当然,对于右派来说,将罪过都归到女权主义者的身上要比归到大公司和股市上要容易的多。但是,这也不能为桑切斯没有更早几天采取行动脱罪。
03悲剧的诞生现在,我们来回想一下整个病毒爆发过程中的关键日期:第一例在加那利岛确诊的德国游客,第二例确诊的在巴利阿里岛旅游的英国游客。在第一批在西班牙和意大利本土确诊的病例中,并没有找到0号病人。西班牙第一个死于新冠肺炎的患者是在2月中旬。病毒是从什么时候开始潜伏到我们身边的?它是从哪里来的?是中国吗?
有一个开放性的国际项目名叫Nextstrain,这个项目的主要任务是追踪各种疾病的系统发生树状图,换句话说,这个项目是在建立病毒的“家谱”,还可以通过病毒的变异来寻找病毒的起源。医院正在对Covid-19的遗传基因密码进行排序,目前Nextstrain也正在构建病毒在世界范围内的传播方式。目前的发现表明,这与中欧国家右翼分子的说法并不一致。
下面是一些Nextstrain记录的数据:Nextstrain记录了个冠状病毒基因组,即全世界范围内,该病毒的种变异。在西班牙,已有记录的变异是3种:号,5号,和号变异。
5号变异是在医院被发现、记录。它50%来自湖北,33%来自上海,4%来自广东,这种变异约在1月16日至2月21日之间到达西班牙。多日之后,3月4日在北部Burgos也被发现
号变异也是在医院被发现、记录。它99%来自于英国。这种变异病毒大概在2月28日至3月2日之间到达西班牙。
号变异是在卡洛斯三世健康中心被发现,它有40%来自瓦伦西亚,13%来自热那亚,10%来自马德里,10%来自加那利。
号变异和号变异都是来自于号分支,它42%来自湖北,37%来自英国,7%来自上海还有3%来自明尼苏达。
这些数据告诉我们了一个令人不安的事实:这个病毒一部分来自于中国和英国,经瓦伦西亚传入;另一部分来自于意大利,但是是从瓦伦西亚到了马德里和加利西亚。传入时间最早可以追溯到2月的最后两周。
通过这种排序方法,可以推断出意大利的1号患者可能是被欧洲的1号患者传染。该患者是德国人,是通过他的一位同事被传染的,该同事于1月19日至22日在上海。可以说欧洲冠状病毒的首次爆发是德国和英国,因为这些国家是与中国有最商业联系的商业中心。
综合各关键时间点的新闻以及数据,大概可以推测,Covid-19号病毒是通过多个国家进入西班牙和意大利的,但是可以确认的是,在西班牙,至少一种变异毒株99%来自于英国,传入时间是2月下旬。在那时,我们已经在塞维利亚发现一名社区接触患者,如此,可以推测,在此之前,病毒就已经在西班牙传播,但是并未被发觉。
所有的这一系列的事实都不能支持右派对3月8日妇女节游行的指责。更重要的是,意大利和西班牙并不需要为病毒在欧洲国家的传播负责,更多需要担责的是英国和德国。
事实上,通过观察Nextstrain的树状图,另一个传入病毒的国家是瑞士,尽管它并不属于欧盟,但是它与欧盟多个国家接壤,并且是银行业务的中心,因此,它必须不断吸引中国游客。但还有一个不能忽略的事实是,西班牙有至少三个大型企业在武汉有分公司:Inditex,IAG航空和CIEAutomotive。整个1月和2月之间,有多少企业员工来往于武汉和西班牙?
因此,矛盾的关键不在于桑切斯、朱塞佩·孔特、西蒙、女权主义者,甚至也不在于那些中国游客。将病毒带到欧洲的是金融家们,是不断扩大的金钱交易网络,也许,也是全球化所造成的结果。
在未来几个月内,关于新冠肺炎的新闻报道偏向一定会完全改变。但是没人会理睬这些说法,因为人们对右翼的说法更加买账。现在已经没有人会去纠结这个病毒究竟是怎样从中国的一个海鲜市场传播到全球的,这个过程仿佛就像艾默里奇电影里的一个特效一样。这篇文章也许并不是一个有趣的表情包,也不是