词语继续它们的旅行
玛格丽特·阿特伍德
诗人真的比其他人
受更多苦?难道不是
有人给他们拍好了照片
并被别人看到了?
疯人院里充满了那些
从未写过一首诗的人。
大多数自杀者并非
诗人:一份好统计。
某些日子我依然,想要
和其他人一样;
不过当我去和他们谈话,
这些认为应该成为
别人的人,而他们也很像我们,
除了他们缺乏某种事物
我们认为的一种声音。
我们告诉我们自己,他们比我们
更软弱,缺乏定义,
他们是我们正在定义的事物,
我们帮了他们的忙,
这使得我们感觉更好。
对于痛苦,他们比我们品味差。
可是瞧,我说了我们。
尽管我个人可能对你
恨之入骨,并永远也不想看见你,
尽管我宁愿和牙医一起
待着因为我会学到更多,
我还是说出复数的我们,我把我们召集
就像某些命中注定的旅行团成员
这便是我想象的我们,一起旅行,
女人们戴着面纱,孤孤单单,有着那种向内的
视力,目光偏移,
男人们成群结队,他们有胡子
密码和虚张声势
在我们滞留的地方,我们选择的地方,
一个朝圣之旅,拐了个错误的弯
回到某个遥远的地方,并在这里
中止,在太阳的怒视下,
而这坚硬的红黑影像
被每块石头投射,每一棵死树都触目惊心在它的细部,它的双重重力之中,但也漂浮在石头、树的光环内。
而我们真的不比任何人更在劫难逃,当我们走到
一起,通过这月亮地带
那里一切都干燥而枯萎,如此
鲜明,进入沙丘,在视野中消失,
从相互的视野中消失,
甚至从我们自己的视野中消失,
寻找水。
以上诗歌选自《光年》
主编：戴潍娜
李亚伟
卡夫卡
祝立根
张二棍
耶胡达·阿米亥
春树
池凌云
庞培
臧棣
许强
杨佳娴
老井
黄智扬
张万新
哑石
余怒
王家新
塔可夫斯基丁度·巴拉斯
波拉尼奥
江一郎
奥登
塞尔努达
高寒
商震
聂鲁达
阿多尼斯
欧阳江河
李南
帕斯捷尔纳克
张新泉
叶延滨
科恩
扎西才让
阿来
夏宇
顾城
潘洗尘
柏桦
尼采
安妮·塞克斯顿
吉狄马加
许赫
陈先发
代薇
特朗斯特罗姆
沃尔科特
安德拉德阿伦茨
张执浩
芒克
海上
——回复以上关键字查看——
投稿回复：征稿函
订刊回复：征订函
长按