作者
Jean-PierreLehmann
印度总理纳伦德拉·莫迪（NarendraModi）近日对法国（人均国内生产总值：4.2万美元）进行国事访问，期间宣布印度（人均国内生产总值：美元）将向法国航空航天业巨头达索航空（DassaultAviation）购买36架“随时起飞”的阵风式战斗机。这对法国而言可谓天大的好消息，不仅可以带来可观的收入，还可以提供大量的就业机会。对于一直难以获得新顾客的达索航空而言，情况尤其如此；到目前为止，在莫迪提议购买战斗机之前，该公司唯一的一笔订单来自埃及军事独裁者阿卜杜勒·法塔赫·塞西（AbdelFattahal-Sisi）。
然而，此举给印度造成的影响却不容乐观：是以牺牲穷人利益为代价的错误*策路线的又一个鲜活例证。在印度，靠不足2美元生活费维持一天生计的人多达9.6亿人。光是读到这些数据或许还无法体验到其中的辛酸，但真正看到这个问题的严重后果才叫人痛彻心扉。前不久，我驾车穿过了位于斋浦尔郊区的贫民窟。他们的情况再糟糕不过了。他们最不需要的东西就是阵风式战斗机吧！
印度很快将超越中国，成为世界人口第一大国。
在本世纪中叶达到16亿人。但这两个国家的人口统计特征却截然不同。中国目前正面临社会迅速老龄化带来的重重挑战，因此劳动力减少；而在印度，巨大的人口红利（一半的人口不到25岁，65%的人口不到35岁）却使它必须创造上千万的工作岗位。如果上亿印度人依然深陷贫困的泥潭，而年轻人又缺少教育、就业和上进的动力，那么在21世纪，无论对于印度，还是全世界来说，后果都不堪设想。遭殃的不仅是印度，还有全人类。
印度的好坏从来都事关全世界。作为四大文明古国之一的印度，为世界文明的发展作出了巨大贡献。印度在物质，还有在文化和精神上越是富足，整个地球也会愈加富足。在印度陷入英国殖民之前的很多个世纪中一直是如此，然而两百年的英国殖民却让它变得一穷二白。（这应该是一个挑战，而不是借口！）
简言之，印度能对世界做出巨大贡献，但是要想实现这一点，就必须从根本上改善其数亿国民的生活水平。在印度，5岁以下儿童里有44%面临营养不良——占到全球饥饿儿童总数的三分之一——如果这个国家继续向法国购买最先进的战斗机，那么它或许可以成为世界强权，但肯定不会成为世界的榜样：印度购买战机或许是提高其硬实力的方式之一，但是在这个过程中，由于穷困和不公导致的国内社会环境愈加糜烂，使得其软实力正在流失。
印度目前正面临结构性和*策问题：教育质量极其糟糕，只有少数精英能享受优质教育；基础设施弱得一塌糊涂；腐败无处不在；疾病广泛流行。印度的人均寿命在世界排名第位，为68岁，它不仅远远低于中国（75.3岁），还要低于斯里兰卡（76.5岁）、越南（73岁）和印尼（72.5岁）等其他发展中国家。
但也许印度面临的更根本的问题在于思维模式。前外交官、*治家、作者及思想领袖帕凡·瓦尔玛（PavanVarma）在其发人深省的《在印度为人》（BeingIndian）一书中强调，印度精英圈“对不公平、道德败坏和人类苦难极度麻木”。他还说，“对贫困和痛苦的关心并不是印度人性格的突出特征。印度富人过着朱门酒肉臭的生活，对于周围的穷人从来都是视而不见。”距离斋浦尔郊区贫民窟不到10分钟的车程，就是戒备森严的高档住宅区。这简直就是“一个城市，两个世界”。
在印度，涌现出了一批变革推动者。位于拉贾斯坦邦的印度国家信息技术学院（NIITUniversity，以下简称NU）开展了一个名为“社群心连心（CommunityConnect）”的项目，引来啧啧称赞，而我在这所学校担任客座教授。每一位学生都要积极参与，其中包括一个名为“一对一帮教”（EachOne–TeachOne）的项目，即NU的每一位学生会分配到来自贫困地区的一名小学生，之后必须与配对的小学生取得联络并向他们教授基本技能。
这一项目的宗旨是帮助NU的学生了解和培养诸如“对弱势群体保持敏感”和“人道主义态度”之类的价值观。考虑到印度当前令人堪忧的中小学教育，理论上来说，能上大学的学生都是出生在物质条件优越的家庭。在和这群学生交谈中，我的感觉是，他们把“社群心连心”视为一次机会，而不是一项令人厌烦的工作，并承诺毕业后会继续参与各种社会公益活动。
事实上，有很多值得称赞的倡议是来自学术界、一些企业和非营利组织。比如，为流浪汉，尤其是为一贫如洗、无家可归的女性争取权利的住房与地权网络（HousingandLandRightsNetwork）。据我了解，该组织曾与印度为举办英联邦运动会（CommonwealthGames）而强行拆迁新德里贫民窟的行为作斗争。说到英联邦运动会，又是一个值得质疑的所谓国家重点项目！
在印度的农村，供水和公共卫生设施条件也极为恶劣；女孩子（总是女孩子！）要走上很远的路去井里打水，因此错失了上学的机会。在印度，超过三分之一的女性是文盲；印度未接受教育的女性人数高出世界其他国家未接受教育的女性总和。消除女性文盲应该要比购买法国战斗机重要得多。印度女性当前的处境苦不堪言，根源就在于男女受教育比例失衡。在这个领域，也有着众多民间机构在积极参与其中，想要缩小印度教育上的性别差距，比如总部位于孟买的杰出机构女子教育基金会（EducateGirlsFoundation）。
然而，企业、大学、非营利组织、基金会、慈善家和宗教机构等等所做这些工作还不足以帮助数亿家庭摆脱贫困的命运。在缺少*府的积极参与，无法为个人创造脱贫致富的适宜条件和机遇的环境下，全世界没有任何一个国家能实现减少贫困现象的目标。
这便是中印两国之间的又一个巨大差异：虽然中国也花了许多资金购买武器装备，但它至少把社会发展的优先工作放在了基本消灭文盲并大力投资初级教育上，而且女性的受教育权也得到了关照，从而使得中国的贫困现象大为减少。正如作者帕拉维·艾雅尔（PallaviAiyar）在她的《烟雾与镜子：中国经历》（SmokeandMirrors:AnExperienceofChina）一书中所写道的：生于印度乃豪门之福，生于中国乃寒门之幸。
当然，印度*府确实有必要照顾到国家安全，尤其是它有着一帮不易相处的左邻右舍。然而，印度安全面临的最大威胁来自其国内。印度应该动用其大规模魅力武器——争做一个民主、公正、公平、包容和性别平等的人性化国家——而不是使用大规模杀伤性武器——去攻击它认为的外部“敌人”。
在南亚地区加强国家安全的最佳方式不是穷兵黩武。南亚区域合作联盟（SouthAsianAssociationforRegionalCooperation）的成员国创下了全球区域内贸易的最低纪录之一。
巴基斯坦和印度之间的贸易尤其如此。据19世纪法国*治经济学家弗雷德里克·巴斯夏（FrédéricBastiat）所说：“如果跨越国界的不是货物，就会是军队（或者阵风式战斗机）。”印度总理纳伦德拉·莫迪和巴基斯坦总理纳瓦兹·谢里夫（NawazSharif）都应该把巴斯夏肖像和语录挂在他们的办公室。
想想印度那些面黄肌瘦的孩子，把阵风式战斗机退回给法国吧（没有它们印度照样会过得好好的）。
译
刘少宇校
李其奇
本文为福布斯中文网版权所有，未经允许不得转载。如需转载请联系editor
forbeschina.