谭*
《电影艺术》主编、研究员、博士
年印度电影创作概况票房除了《巴霍巴利王2：终结》外，《猛虎英雄传2》《开心一组4》《双龙会2》《厕所英雄》《傲慢与偏见》是本年度效益回收最好的前几部影片[1]。多年后，印度电影票房榜首和前十又一次没有被宝莱坞电影垄断。（一）年度票房前十泰卢固语和泰米尔语的《巴霍巴利王2》荣登票房榜首，多年前登顶的非印地语电影是泰米尔语的《宝莱坞机器人之恋》（Enthiran,，当年票房为23.亿印度卢比[2]）。《巴霍巴利王》系列属托莱坞电影（Tollywood，泰卢固语电影，南印度语电影的代表之一，拍摄基地位于海得拉巴）。表1印度电影票房前十（单位：亿印度卢比）[3]影片《巴霍巴利王》的故事取材于印度古老的传说，导演说故事灵感源于印度两大史诗之一《摩诃婆罗多》，从而使内容有了深厚的民族情感共鸣基础，能被印度观众广泛接受。戏剧冲突强烈的情节让叙事有厚实的情感张力，而在结实的行为和情感逻辑基础之上，丰富的想象力便让叙事如虎添翼，更能打动观众心灵。因为是奇幻片，所以赋予了两代巴霍巴利有超能力的存在。在强工业化的电影中，奇观化的展示是影片吸引观众的基本要素。除了主人公的超能力，《巴霍巴利王2：终结》还有许多奇观化的场景让人过目不忘，前一集是希瓦攀爬险峻且高耸入云的瀑布，各种美丽险境令人啧啧称奇，而这集则是天鹅船腾空翱翔，虽没有前者富有冲击力，但各种景致也是美不胜收。因为印地语电影在印度有着长期的历史积淀，再加上印地语作为官方语言的优势，一家独大的地位很难被地方电影撼动。所以作为非印地语的影片能够进入前十，并且获得票房第一的成绩，具有非常积极的意义，说明印度电影拥有多语种生态的优势，多元的内容生产格局让印度电影有可观的发展潜力，年的《巴霍巴利王：开端》也曾获得年度票房第6的好成绩。如果泰卢固语电影和泰米尔语电影多生产些这类内容扎实的影片，配成印地语全印度发行，印度电影的态势将更为喜人。
年，从票房前十来看，续集占了很大比重，前四，以及第9名，都是拥有前作的续集。《巴霍巴利王2:终结》依靠史上投入最大的前作和好口碑基础，顺利获得票房冠军，故事是完全顺承前作，作为上下集而存在的。而《猛虎英雄传2》《开心一组4》《双龙会2》则只是作为前作的系列，新编的故事，有的甚至连主演都已更换，如《双龙会2》的主演已经从萨尔曼·汗换成了新生代演员瓦伦·达万(VarunDhawan)。在较为成熟的市场，续集往往能够比较容易成功，因为拥有熟悉它前作并有接受期待的观众群，而且因为前作的叙事基础，新作可省去交代人物关系及背景的笔墨，从而有更大的空间去编织新的矛盾冲突，让故事更为吸引人。北美市场，以及新近繁荣的中国市场，虽然有失败之作，但有不少续集都取得不错的成绩，尤其是那些著名的影片，都已经翻拍好几遍了，主演都换了好几轮。较为成熟的印度电影市场自然也不例外，只是今年的续集表现更为突出，占了前四，还有第9。而在诸多演员中，除了南印度电影新星帕拉巴斯外，表现最为出色的则是萨尔曼·汗，前十中有他出演的三部电影。由他主演的《猛虎英雄传2》排名第2，片中他主演了一位和巴基斯坦特工妻子隐居的印度特工，因为国人在中东被恐怖分子劫持，而深入虎穴拯救国人；在排名第4的《双龙会2》中，他在片尾出现，呼应前作；在排名第8中的《信念》中，他出演类似阿甘似的人物。往年表现比较的稳定的阿克谢·库尔玛今年又有两部影片进入前十，第一部是今年引进中国的《厕所英雄》，第二部则是《律界新手2:痛定思痛》，都是极为反映印度社会现实的影片，极富批判精神。《厕所英雄》从现实中挖掘了一个与民众密切相关的素材，虽然有些地方因为直白而比较突兀、有些地方节奏稍慢，但整体上成功建立了一个有多重矛盾的故事，表面是新郎家厕所建不建的问题，是新娘与公公的矛盾，但更深层次是现代观念与传统宗教信仰的问题，建厕所毕竟只是表层问题，建立良好的卫生意识，培养民众如厕的习惯，尤其是众多妇女意识的觉醒，即能在家里安全舒适如厕是妇女本应有的权益，这是至为关键。
（二）宝莱坞可怕的宝莱坞电影是印度电影最重要的一部分，产量占印度的总量近四分之一，但票房却占印度电影总票房的四成左右。年也是这种状况，放映的数量大概占到16%的比重，但是占到了总体票房的4成左右。一方面是因为印地语本身的强大，另外很多的原因就是印地语是印度的官方语言。《巴霍巴利王2:终结》能在印度取得年度票房冠军，就是因为他配成了印地语在全印度发行。但就印地语本身来讲，这些年的发展都不是很理想，除了放映数量减少之外，印地语的票房总额这些年都增长不力。今年如果把《巴霍巴利王2:终结》去除的话，印地语片子的成绩会更不理想。宝莱坞电影年的放映数量尽然比年少了50部左右[4]。因此有媒体用可怕（Terrible）来形容宝莱坞的年。除了影片放映数量少了，还有很重要的一个原因是很多大明星大制作的片子遭遇了滑铁卢，比如沙鲁克·汗主演的《当哈利遇到莎迦》（JabHarryMetSejal）全球票房才万美金，包括萨尔曼·汗、兰比尔·卡普尔(RanbirKapoor)和沙希德·卡普尔(ShahidKapur)等其他有票房号召力的明星主演的大片也遭遇了惨败[5]。
当然也有好消息，据安永的数据显示，在去年前50部放映的印地语电影中，有14部实现了%以上的回报率，而年只有8部[6]。年，翻译成印地语的数量也从年的36部飙升到年的96部[7]。（三）地方电影强劲增长正如前文所叙，年印度的高增长主要借力于地方电影和进口电影的不俗表现，尤其是地方电影的表现。而地方电影中，自然应该归功于泰卢固语（Telugu）电影的好成绩，年它的增长高达47%，国内票房达到了万印度卢比[8]。这么迅猛的增长自然是因为《巴霍巴利王2：终结》，年，印度票房第一的便是《巴霍巴利王2:终结》，语言是泰卢固语和泰米尔语（Tamil），但翻译成印地语全印度发行。在年印度国内票房收入高达70多亿印度卢比[9]，目前国内总收入已达.69亿印度卢比[10]。这是多年后再次有地方电影登顶印度电影票房榜首。此前是泰米尔语的《宝莱坞机器人之恋》（Endhiran/Robot）曾登顶年度票房冠军。但本年度泰米尔语票房收入降幅5%，票房为万印度卢比。年增长的还有马拉雅拉姆语（Malayalam）电影、旁遮普语（Punjabi）电影。年，印度电影的放映数量方面，除了英语和印地语外，大部分地方电影的放映数量都有所增长，整体拓展了印度电影年的放映总量，其中泰卢固语和泰米尔语放映数量超过部，坎那达语（Kannada）电影超过部，马拉马雅拉姆语超过部。其他都在部以下。增幅较多前三位是比哈尔语（Bhojpuri）电影、马拉雅拉姆语、坎那达语电影[11]。放映数量的增长助力印度电影市场大盘的拓展。地方电影年的增长，助力印度电影大盘的拓展。近些年许多地方电影都保持了一个向上增长的态势，并终于有了像《巴霍巴利王》系列的大爆发。但这种大爆发不可能年年都有，毕竟印度电影的主体生力军还是在印地语电影，在明星体系和工业体系方面都是印度电影的顶梁柱。但不可否认，多语种的电影生态让印度电影在资源和市场互通有无之外，更能助力它的健康持续发展，拥有抗压与向上发展的韧性。注释：[1]