文章来源于中拉智讯IDsinolatinist，作者尼古拉斯·达明
我于年赴复旦大学发展研究院做访问学者，年1至2月间曾先赴广州、福州、合肥、徐州等地考察，后留在河南省项城市度过了我的第一个中国春节。随着新冠疫情暴发和中国社会隔离*策的实施，我在项城市度过了为期35天的春节/隔离期。2月底，我经非洲飞回布宜诺斯艾利斯后，又在阿根廷度过了2个月的时间。阿根廷疫情暴发期间，我协调了由在阿华人社团资助的向阿根廷捐赠检测试剂盒的国际活动。我一年中大约一半的时间在中国，一半的时间在阿根廷，这也使我有了两次疫情的“神奇”经历。年1月25日，星期六在项城河南省项城市。第一天隔离。
我们现在已经不出门了。透过窗户，我看到小区外面已空无一人，只有停放着的车辆。我看CCTV，虽然听不懂电视里在说些什么，但是通过画面也能知道，不好的事情正在发生，医院的事。通过朋友们的翻译，我得知，中国国家卫生与健康委员会证实，这种病毒通过呼吸道传播，极易发生突变和广泛传播。武汉已经“封城”。
就在20天前，我还参观了离武汉市不远的几个省市：安徽、江苏、福建、广州，以及我现在所在的河南。我一直不知道我离病原中心如此之近，我甚至还参加了数十场会议，在酒店的游泳池游泳，锻炼时也没有与他人保持两米距离。我会被传染吗？我会是无症状病毒携带者吗？我该如何用我并不太熟练的中文跟医生解释我嗓子痛的情况？医生们能通过我的手势和眼神明白我的病况吗？
我被告知，我所在的城市交通已停止运行，并且被强制要求所有民众戴口罩。我才发现，原来我从来没戴过口罩。
我的朋友们把我叫到了餐厅，他们准备了茶。对我说，达明，如果你现在想回阿根廷，我们是能够理解的。我看了看他们，对他们说我想留下来，走一步看一步。
我现在待在距离家乡公里的地方。如果我能从项城市挖一个地洞到圣路易斯省的梅赛德斯镇就好了，那离我父母所在的布宜诺斯艾利斯市有公里。我想念我的父母、我的衣服、我的书籍、我的CD。我在这里只有一个行李箱，里面装了两套西装、四条领带、六件衬衫和运动衣。
■河南省项城市老街（靠近袁世凯行宫）（图片来源：作者拍摄）年1月26日，星期日春节生活据报道，两天前中国将名新型冠状病毒患者密切接触者隔离。中国科学院宣称存在蝙蝠将病毒传播到人身上的这种可能。*府也将隔离范围扩大到了整个湖北省。
我住在朋友巴勃罗·张家，和他们一起过春节。我和他、他的妻子，以及他们的儿子亚里克斯、巴勃罗的岳母、他的妹夫迭戈·郭和迭戈的女儿露娜分住在不同的房间里。我的房间里有一张书桌和一台跑步机。我们默默形成了这样的作息：每天一起吃早餐、午餐和晚餐，晚上还一起看一部电影。此外，我还学习一会儿中文，处理一些工作。每天下午5点的时候我帮助亚里克斯练习西班牙语，并且做一些阅读写作练习。亚里克斯曾在墨西哥的维拉克鲁斯生活过一年，现在他申请到奖学金要去萨尔塔天主教大学学习国际贸易。自从6年前起，我每年都会在中国生活几个月，但这是我第一次在中国过春节。之前的几天，我们参加了一个婚礼，参观了一家生产手工毛笔的工厂，参观了袁世凯故居，并且拜访了一所乡村小学。我们还去练习打太极拳，参加了一家购物中心的开幕式，参观了市里的数百栋新楼房。我们把这些活动都录了下来，希望制作一部纪录片。■在汝阳刘泰和枫笔业练习书法（图片来源：迭戈·郭拍摄）■冬天的晨曦中苦练太极拳（图片来源：迭戈·郭拍摄）■参观沈丘县大陈庄小学（图片来源：迭戈·郭拍摄）年1月27日，星期一朋友来陪春节假期延长到了2月2日。我的一个阿根廷朋友斯蒂文，是常州大学的教授，他与他的中国新婚妻子于1月24日来这里陪我们过春节，跟我们一起待了一周，就返回江苏了。他的妻子，贾兹米·杨，去西安看望她的妈妈了。一个月前他们刚在海南岛举办完婚礼，并且希望在那里买一个靠海公寓。他们是一年前在一个会展上相识并走在一起的。斯蒂文已经在中国住了15年了，能讲一口流利的中文。■中国-阿根廷一家人（图片来源：迭戈·郭拍摄）我们不理解为什么要采取如此严格的措施来遏制这种感染病例不多的病毒的传播。但显然这种病毒很危险。我们在手机上装了一个具有数据统计功能的App，上面显示着在中国14亿人中共有人感染新型冠状病毒。年1月29日，星期三不是个好征兆电视上说居住在武汉的日本人和美国人要回国了。我想，这是在大灾难中才会发生的情况。这并不是一个好征兆。
年1月31日，星期五无法入睡今天有43例感染新型冠状病毒的患者死亡。昨天世界卫生组织宣布进入“全球公共卫生紧急状态”。美国也宣布取消所有来自中国的航班。我原本计划2月28日飞回布宜诺斯艾利斯的航班因为要在华盛顿中转所以被取消了。他们给我退还了机票费。我现在要决定我是前往北京搭乘这家航空公司的最后一班飞机还是再等等看。我思考得无法入睡，于是拿出一张纸列出了所有的可能性。我认为现在回去途中是很危险的，因为感染正在扩大，很有可能在美国或者欧洲遇到麻烦。从中国到布宜诺斯艾利斯又没有直达航班。我会不会是第一个将病毒带到阿根廷的人呢？我如果将病毒传染给我的父母怎么办？我吃了一片安眠药来缓解紧张情绪。还和巴勃罗以及其他朋友聊了一会儿。洗了个澡。最后，我决定等疫情缓解之后再回阿根廷。年2月2日，星期日接受采访武汉医院建成了。中国人民银行宣布将投放12亿人民币帮助恢复经济。亚里克斯的姥姥给我们做了烩面和捞面条，也给我们做了菜、馒头、鸡蛋和玉米饼。晚饭结束后，我接受了阿根廷国家广播电视台的采访。中国和阿根廷隔着11个小时的时差，这时候他们才刚刚到早上。事实究竟是什么？美国流传的关于新型冠状病毒是中国军用病毒的新闻是真的吗？这个传染病将会传播到布宜诺斯艾利斯吗？我不能回答所有的问题。出于谨慎，我只根据世界卫生组织的数据和我日常生活中发生的事情来回答问题。我对他们说现在没有人出门；超市即便开着门，人们还是用送货上门的方式来获取食物。街上播放的喇叭让人们待在家里。至于说这种病毒会不会传播到阿根廷，我不知如何回答。我告诉他们，有可能，但是，最好咨询一下阿根廷卫生部部长。我不想引起民众恐慌。虽然我不是流行病领域的专家，但是我知道国民恐慌对整个社会的影响。年2月7日，星期五吸引我的地方作为最早拉响疫情警报的人之一的李文亮医生去世了。我的