作者：NicolasRapold
译者：易二三
校对：陈思航
来源：FilmComment
译者按：
本篇文章是《电影评论》的作者和编辑评选的年最佳电影二十部，首先需要指出，评选范围内的电影均是在美国国内上映过的，且公映时间与影片制作时间或有年份上的时差，如《扎马》、《骑士》等片，出品时间为年，但直到年才得以登陆美国院线。
纵览榜单，最为特别的一部电影或许是《私人问题》，导演比尔·冈年就完成了这部作品，但时至今年才有机会进行了小规模放映，而导演本人已于年离世。比尔·冈也写剧本和小说，担任编剧的《乔纳斯》（Johnnas）还获得了艾美奖，入围此榜单的另一位导演斯派克·李就对他十分推崇，曾言“他是那个时代最被低估的电影人之一。”
其余片目中，有很多颁奖季的大热或已在电影节大放异彩的佳作——《小偷家族》、《罗马》、《宠儿》、《假如比尔街能够讲话》，也有冷门小众的纪录片——《黑尔郡的日与夜》、《印第安纳的蒙罗维亚》；既有大师奥逊·威尔斯时隔多年重见天日的《风的另一边》，也有中国导演赵婷探访西部牛仔的独立电影《骑士》。
从地域来看，拉美的《扎马》、《罗马》，亚洲的《燃烧》、《小偷家族》，欧洲的《心灵暖阳》、《幸福的拉扎罗》、《西部》，让这份榜单的文化包容性和多元化不言自明。华语电影层面，一方面能够打入北美市场的影片少之又少，另一方面站上国际舞台的大导们的新作只能说差强人意。
蔡明亮的《你的脸》倒是入围了《电影评论》另一个评选未公映电影的二十佳榜单，影片介于纪录片和剧情片之间，力邀坂本龙一担纲配乐，当然，依旧有小康的面庞。
1、扎马
卢奎西亚·马特尔阿根廷
巴西
西班牙
一如马特尔以往的作品，《扎马》抛开了熟悉的叙事结构、明晰的人物关系以及现实和幻想之间的界限。不过，作为马特尔时隔九年推出的新作，《扎马》也昭示了这位阿根廷电影作者新的创作取向：这是她第一部文学作品改编的电影，第一部年代戏，第一部主角为男性的电影，第一部强调垂直性甚于水平性的宽银幕作品，以及第一部发生在她的家乡萨尔塔之外的电影。
JoséTeodoro
2、燃烧
李沧东韩国
《燃烧》是李沧东八年来拍摄的首部电影长片，也是他最为冷酷的作品之一，观看这部电影时你可能会有被引诱的感觉，而不是被责难。就像他最好的作品一样，李沧东的新作——选取了最为赤裸的三角恋情节，改编自村上春树年的短篇小说《烧仓房》——衡量与主角之间的情感距离和感受降临在他们身上的厄运，同样有趣。
AndrewChan
3、第一归正会
保罗·施拉德美国
《第一归正会》标志着一个相当大的转折点，这是一部探讨在充满超现实和绝望的现代世界中，人们的体面和信念面临挣扎的电影，尤其是社会上混杂着诸多权宜之法——有组织的教派，*治机构，激进环保主义——都顶着伪善的外壳。《第一归正会》是引人入胜且结构紧凑的作品，同时也拥有脱俗的冥想式宁静，让人从现实中抽离出来又时不时刺痛人的神经。
AlizaMa
4、罗马
阿方索·卡隆墨西哥
无论是在巨幕或小型屏幕上看《罗马》，观众都能通过影片的声音、影像设计感受到影片的重量。此类题材本可能沦为滥情片之流，但卡隆奇迹般地把这部送给养育他长大的保姆的电影融入了丰沛的爱而不是愧疚。
MichaelKoresky
5、西部
瓦莱斯卡·格里巴赫德国
保加利亚
《西部》对男子气概和男性之间的对峙进行了深刻的剖析，而它出自女性导演之手。影片与西部片的联系是多层面的，从壮丽的野生风景到矛盾处境，外来者与本地人之间时而紧张时而相互好奇的关系，以及嚣张的现代性和传统社群之间的对立。
ImogenSaraSmith
6、小偷家族
是枝裕和日本
是枝裕和是一位持续