牙买加将承办第十五届非物质文化遗产委员会会议
(Englishversionbelow)
?UNESCO
波哥大，12月14日——保护非物质文化遗产*府间委员会第14届会议于上周六在哥伦比亚首都落下帷幕，会议由索尔扎诺（MaríaClaudiaLópezSorzano）主持。委员会通过了在冲突与（自然和人为）灾害等紧急情况下保护非物质文化遗产的指导原则。
指导原则以教科文组织近年来的研究和实践经验为基础，相关项目包括叙利亚难民问题、刚果民主共和国境内的流离失所者以及太平洋诸岛的降低灾害风险战略等。
在最后一天的会议上，委员会决定第15届会议将由牙买加承办，会议时间定于11月30日至12月5日，地点为金斯敦。牙文化、性别、娱乐和体育部长格兰治（OliviaGrange）将主持会议。
本届会议共通过了35项新增人类非物质文化遗产代表作，并将5项非物质文化遗产列入急需保护名录。
会议还为《非物质文化遗产保护优秀实践汇编》添加了2个项目，另外从非物质文化遗产基金中拨款美元用于布基纳法索非物质文化遗产保护利益相关方能力建设。
委员会还首次将一项遗产移出《人类非物质文化遗产代表作名录》。
本届会议于12月9日由哥伦比亚总统杜克和教科文组织总干事阿祖莱揭幕，共有千余人参会。
《急需保护的非物质文化遗产名录》新增遗产：
尤拉斯基卡拉霍德春祭–白俄罗斯
塞坡鲁民间舞蹈及相关习俗–博茨瓦纳
基米卡伊神社相关仪式和习俗–肯尼亚
查戈斯坦布尔塞加–毛里求斯
布克劳：苏巴嫩的感恩仪式–菲律宾
《急需保护的非物质文化遗产名录》收录活力受到威胁的活态遗产，以动员国际合作和援助，协助当地社区加强相关文化习俗的传承。
《人类非物质文化遗产代表作名录》新增遗产：
亚美尼亚字母艺术及其文化表现形式–亚美尼亚
移牧：地中海和阿尔卑斯山季节性牲口迁移–奥地利、希腊、意大利
枣椰树相关知识、技能、传统和习俗–巴林、埃及、伊拉克、约旦、科威特、毛里塔尼亚、摩洛哥、阿曼、巴勒斯坦、沙特阿拉伯、苏丹、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、也门
布鲁塞尔欧梅岗巡游：一年一度的传统游行和大众节日–比利时
拉巴斯市的大能耶稣圣三一节–玻利维亚
马拉尼昂州的本巴牛文化–巴西
莫尔纳：佛得角的音乐习俗–佛得角
拜占庭圣歌–希腊、塞浦路斯
多米尼加巴恰达音乐和舞蹈–多米尼加
埃塞俄比亚主显节–埃塞俄比亚
登山–法国、意大利、瑞士
马来武术传统–印度尼西亚
阿巴因节期间的朝圣服务和接待–伊拉克
爱尔兰竖琴–爱尔兰
塞莱斯蒂尼亚宽恕庆典–意大利
白毡帽工艺：制作和佩戴吉尔吉斯男士头饰的传统知识和技艺–吉尔吉斯斯坦
都塔尔制作和演奏传统技艺–伊朗
墨西哥普埃布拉州、特拉斯卡拉州和西班牙塔拉韦拉德拉雷纳、埃尔蓬特德拉尔索维斯波的制陶工艺–墨西哥、西班牙
马来武术–马来西亚
用皮革袋酿制马奶酒的传统技艺及相关习俗–蒙古
格纳瓦–摩洛哥
夸格希尔戏剧表演–尼日利亚
塞特斯达尔传统音乐和舞蹈习俗：游戏、跳舞和演唱–挪威
秘鲁中南部沿海地区的“阿达和德内格西多”和“阿达和德帕意塔斯”–秘鲁
冬季节庆：波登西狂欢节–葡萄牙
萨摩亚编制垫：精编垫子及其文化价值–萨摩亚
多塔斯杜：金属丝工艺和艺术–斯洛伐克
门德里西奥的圣周游行–瑞士
传统泰式按摩–泰国
传统土耳其射箭–土耳其
艾尔玛拉的大马士革玫瑰相关习俗和手工艺–叙利亚
传统土库曼地毯制作艺术–土库曼斯坦
科索夫彩绘陶瓷传统–乌克兰
花拉子模舞蹈：拉孜格–乌兹别克斯坦
越南岱依族、侬族和泰族的天琴文化–越南
代表作名录旨在提高社区传统习俗和做法的能见度。
《非物质文化遗产保护优秀实践汇编》新增项目：
保护传统手工艺以促进和平建设的战略–哥伦比亚
委内瑞拉蒙福棕枝传统保护生物文化计划–委内瑞拉
《非物质文化遗产保护优秀实践汇编》使缔约国、社区和其他利益相关方得以分享遗产保护的成功经验和案例，以彰显他们在向下一代传播活态遗产及其相关实践和知识的过程中怎样战胜遇到的挑战。入选的措施和方法必须具有可推广至其他环境（包括发展中国家）的经验和示范意义。
媒体联系人
董碧杉
教科文组织新闻处
b.dong
unesco.orgJamaicatohost15thsessionofIntangibleCulturalHeritageCommittee
Bogota14December—TheIntergovernmentalCommitteefortheSafeguardingoftheIntangibleCulturalHeritageSaturdayendedits14thsessionwhichtookplaceintheColombiancapitalundertheChairMaríaClaudiaLópezSorzano.TheCommitteeadoptedguidelinesforthesafeguardingofintangibleculturalheritageinemergencysituationssuchasconflictanddisaster(bothnaturalandhuman-induced).
TheguidelinesbuildontheresearchandexperienceacquiredbyUNESCOinrecentyears,includingamongSyrianrefugees,internallydisplacedpopulationsintheDemocraticRepublicoftheCongoanddisasterriskreductionstrategiesinthePacificIslands.
Duringthelastdayofthesession,theCommitteedecidedthatits15thsessionwillbeheldinKingstonunderthechairofJamaica’sMinisterofCulture,Gender,EntertainmentandSport,OliviaGrange,from30Novemberto5December.
TheCommitteealsoinscribedfiveelementsontheListofIntangibleCulturalHeritageinNeedofUrgentSafeguardingand35ontheRepresentativeListoftheIntangibleCulturalHeritageofHumanity.
TheCommitteealsoaddedtwoprojectstotheRegisterofGoodSafeguardingPracticesandallottedUS$,fromtheIntangibleCulturalHeritageFundtotheBurkinaFaso’sCapacitybuildingforstakeholdersinvolvedinsafeguardingtheintangibleculturalheritageinBurkinaFaso.
Forthefirsttime,theIntergovernmentalCommitteeremovedoneelementfromtheRepresentativeListoftheIntangibleCulturalHeritageofHumanity.
Thesessionwhichbroughttogethermorethan1,participantswasopenedon9DecemberbyPresidentIvánDuqueMárquezofColombiaandUNESCODirector-GeneralAudreyAzoulay.
AdditionstotheListofIntangibleCulturalHeritageinNeedofUrgentSafeguarding:
SpringriteofJura?skiKarahod,Belarus
Seperufolkdanceandassociatedpractices,Botswana
RitualsandpracticesassociatedwithKitMikayishrine,Kenya
SegatambourChagos,Mauritius
Buklog,thanksgivingritualsystemoftheSubanen,Philippines
TheListofIntangibleCulturalHeritageinNeedofUrgentSafeguardingfeatureselementsoflivingheritagewhoseviabilityisunderthreat.Itmobilizesinternationalcooperationandassistancetostrengthenthetransmissionoftheseculturalpractices,inagreementwiththeconcerned